ABD eski başkanı Barack Obama’nın 2024’te en sevdiği kitaplar listesinde bulunan The Anthropologists’inyazarı Ayşegül Savaş’ın Beyaza Beyaz isimli romanı, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi’nden okurlarla buluştu.
Ayşegül Savaş, sade ve incelikli bir üslupla ördüğü, büyüleyici bir atmosfere sahip bu romanında sanatta ve hayatta göz önüne serilenler ile gizlenenler arasındaki ayrımı ustalıkla ele alıyor. Yurtdışında yaşayan ve kitaplarını İngilizce kaleme alan Savaş’ın bu eserini Türkçeye Yeşim Seber kazandırdı.
Eleştirmenlerce övgüyle karşılanan ve dünya çapında pek çok dilde yayımlanan Beyaza Beyaz, etkileyici ve gizemli bir kişiliği olan ressam Agnes ile sanat tarihi üzerine araştırmalar yapan isimsiz bir anlatıcının ayaküstü karşılaşmalarla, sanat üzerine kısa sohbetlerle başlayan ilişkisine odaklanıyor. Hayranlık ekseninde başlayan bu ilişki giderek dâhilikle delilik, hoşnutlukla karmaşa arasındaki çizginin inceldiği tekinsiz bir atmosfere evriliyor.
Yazarın The Anthropologists isimli romanının Türkçe çevirisi de İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yakında okuyucuların beğenisine sunulacak.
“Beyaza Beyaz, iddialı bir palet.” – The New York Times
“Ortaçağda derinin kendisi, gizli içsel hayatı örtmek için gerilmiş bir battaniye olarak görülüyordu, diye yazıyor Ayşegül Savaş. Beyaza Beyaz da benim için okudukça tabaka tabaka açılan bir deriyi soymak gibiydi; hassas, gizemli ve derinlikli bir kitap.” – Marina Abramović